Rivolta dei Boxer

CinaOggi >

Il video “Fanculo stranieri” del rapper cinese Fat Shady, traduzione

Recentemente un video musicale di un rapper di Chengdu, Fat Shady, ha destato scalpore nel paese e nella comunità degli stranieri in Cina.

La canzone, “Fuck Off Foreigners” (瓜老外), si scaglia contro quegli stranieri senza qualità e senza talento nel loro paese che giungono in Cina in cerca di fortuna sfruttando le risorse locali. Le rime del rapper insultano e minacciano questa tipologia di stranieri ironizzando pesantemente su alcuni stereotipi attorno agli stranieri ed alla loro visione della Cina (probabilmente anche dimenticando che il rap, le auto di lusso, la sua estetica di riferimento e persino il cane sono stati importati anche da questi stupidi stanieri). Il video è stato accusato di essere razzista.

Traduzione del testo

Stupidi stranieri
Stupidi stranieri
Così tanti stupidi stranieri [ripetuto varie volte]
Fanculo stupidi stranieri

Gli stranieri vengono in Cina
Loro sanno che abbiamo i soldi
Loro sanno che abbiamo le ragazze
Stranieri di tutti i tipi
Loro fanno tutto per i soldi
Gli alti diventano modelli
Fino a quando hanno le ragazze non si lamentano
Le ragazze si concedono liberamente

Ti senti così superiore? Sei solo un idiota
Ti senti così superiore? Sei solo un idiota
Ti senti così superiore? Sei solo un idiota

Rispetto i miei amici stranieri
Ma fanculo gli stranieri stupidi

Le cose importanti bisognerebbe dirle tre volte
(insulti vari verso le madri degli stranieri idioti, ndr)

Oggi sei un insegnante di inglese
Domani sarai un giovane imprenditore
Cosa sarai domani?
Vuoi qualcosa? Vai a lavare l’auto di paparino
Ti darò questi soldi rossi (le banconote da 100 rmb, ndr)
centinaia a centinaia

Hai finito la macchina? Niente altro da fare?
Vieni qui a pulire le Timerland di paparino

Stupidi stranieri
Stupidi stranieri
Così tanti stupidi stranieri [ripetuto varie volte]
Fanculo stupidi stranieri

Alcuni davvero amano il Kung Fu
Alcuni non potrebbero farlo nel loro paese
Dove vuoi andare?
Hai sentito che i cinesi sono ospitali

Eri un perdente nel tuo paese
Vieni in Cina per essere preso sul serio
Vieni qui fottuto idiota
Papi ti insegna qualcosa di cinese

Che cosa ti insegno?
Ti insegno “idiota”
Così poi lo puoi tenere

Che cosa ti insegno?
Ti insegno “idiota”
Così poi lo puoi tenere

Sei completamente senza valore
Non conterai mai niente
Stupido straniero, Paparino ti sta sfanculando
E tu nemmeno lo capisci

Il nome di paparino è Xie Di (Fat Shady)

Le persone hanno i geni
Così fai molta attenzione

Vai a chiedere a tua nonna a riguardo della tua genealogia
E chiedile qualcosa sull’Alleanza delle Otto Nazioni (l’alleanza straniera in funzione anti-mancese durante la rivolta dei Boxer)
Chiunque vada in giro con gli stranieri è uno stronzo
Le ragazze che vanno con costoro sono delle stupide puttane
Sono tutti fottuti idioti
Paparino ti vuole sparare

Stupidi stranieri
Stupidi stranieri
Fanculo
Stupidi stranieri
Stupidi stranieri

Stupidi stranieri
Stupidi stranieri
Così tanti stupidi stranieri [ripetuto varie volte]
Fanculo stupidi stranieri

rivolta dei boxer
CinaOggi >

La Rivolta dei Boxer, La “Societá dei Pugni armoniosi e giusti”

Per comprendere appieno i sentimenti rancorosi dei boxer verso gli stranieri bisogna necessariamente guardare al tormentato contesto storico. Durante il diciannovesimo secolo l’orgoglio cinese e … Leggi

fotografie storiche dei boxer
CinaOggi >

20 immagini rare dei prigionieri Boxer al tempo della Dinastia Qing

Nel tardo periodo della Dinastia Qing, a cavallo tra diciannovesimo e ventesimo secolo, la Cina fu martoriata da un conflitto interno dai caratteri xenofobi che insanguinò il paese per 3 anni.

Leggi20 immagini rare dei prigionieri Boxer al tempo della Dinastia Qing

dinastia Tang
CinaOggi >

LA DINASTIA QING ( 1644-1911 d.C.)

La dinastia Qing, 清朝, la dinastia Mancese, fu l’ultima dinastia imperiale cinese e governò la Cina dal 1644 al 1912. Fu preceduta dalla dinastia Ming … Leggi

imperatrice cixi
CinaOggi >

L’Imperatrice Dowager Cixi, 慈禧

L’Imperatrice Xiaoqinxian, 慈禧太后, (nata come Yehe Nara Xingzhen, 葉赫那拉 杏貞, 29 novembre 1835 – 15 novembre 1908) fu un’importante imperatrice della tarda dinastia dei Qing, consorte dell’Imperatore Xianfeng.

LeggiL’Imperatrice Dowager Cixi, 慈禧

error: Il contenuto è protetto!