Fantascienza Cinese: Autori Essenziali Oltre Il Problema dei Tre Corpi

Autori di Fantascienza Cinese che Hanno Plasmato la Narrativa Speculativa Moderna dal 1900 a Oggi

Il successo internazionale della trilogia Memoria del passato della Terra di Liu Cixin, a partire dal Premio Hugo del 2015 per la traduzione di Ken Liu de Il Problema dei Tre Corpi, ha creato la percezione diffusa di un improvviso ed esplosivo “boom” della fantascienza cinese. Questa narrazione, amplificata da adattamenti di alto profilo, suggerisce un genere letterario emerso già pienamente formato sulla scena mondiale. Sebbene questo momento di riconoscimento globale sia innegabilmente significativo, si tratta di una narrazione basata sulla percezione esterna, non sulla genesi interna. Essa oscura una complessa tradizione letteraria lunga un secolo, segnata da cicli di fervente creazione, soppressione politica e resiliente rinascita. La fantascienza sinofona contemporanea è un polilogo vibrante ed eterogeneo, una conversazione tra voci diverse provenienti dalla Cina continentale, da Hong Kong e da Taiwan.

Le radici del genere in Cina risalgono al crepuscolo della dinastia Qing, quando riformatori come Liang Qichao videro nella narrativa speculativa uno strumento vitale per il ringiovanimento nazionale. Attraverso opere originali come il romanzo utopico incompiuto Il Futuro della Nuova Cina (1902) e traduzioni di autori occidentali come Jules Verne, la fantascienza fu introdotta come veicolo per diffondere la conoscenza moderna, ispirare il progresso tecnologico e immaginare un futuro in cui la Cina potesse reclamare il suo posto sulla scena mondiale. Questo impulso didattico e di costruzione della nazione continuò dopo la fondazione della Repubblica Popolare nel 1949, con una breve fioritura di racconti di influenza sovietica volti a popolarizzare la scienza e promuovere un “meraviglioso futuro socialista”. Questo periodo, tuttavia, fu bruscamente interrotto dalla Rivoluzione Culturale (1966-1976), durante la quale il genere fu denunciato come “cultura occidentale corrotta” e di fatto scomparve dal continente.

La rinascita moderna del genere iniziò seriamente dopo che il Congresso Nazionale della Scienza del 1978 dichiarò che “la primavera della scienza è arrivata”. Questo disgelo culturale permise una ripresa sostenuta, ancorata alla rivista di Chengdu Science Fiction World (科幻世界). Fondata nel 1979 come Science Literature (科学文艺), questa pubblicazione divenne il crogiolo della scena contemporanea. Sopravvisse alla campagna contro l'”inquinamento spirituale” dei primi anni ’80 che chiuse la maggior parte dei suoi concorrenti, istituì il prestigioso Galaxy Award (银河奖) nel 1985 e coltivò generazioni di scrittori e una vasta base di fan, raggiungendo una tiratura massima di oltre 400.000 copie alla fine degli anni ’90. Fu tra le pagine di Science Fiction World che gli autori che avrebbero definito il canone moderno, tra cui Liu Cixin, Han Song e Wang Jinkang, trovarono per la prima volta il loro pubblico.

Questa storia rivela un’evoluzione fondamentale nella funzione del genere. L’attenzione iniziale all’allegoria nazionale e all’utopismo tecnologico ha lasciato il posto a un impegno più complesso e critico con il presente. Mentre alcune opere continuano a esplorare temi di orgoglio nazionale, gli autori contemporanei più acclamati usano la capacità unica del genere di creare uno straniamento cognitivo per sezionare le profonde conseguenze sociali, etiche e psicologiche della rapida e spesso disorientante modernizzazione della Cina. Folding Beijing di Hao Jingfang esamina la stratificazione di classe, L’isola dei rifiuti di Chen Qiufan affronta la devastazione ecologica e gli incubi surrealisti di Han Song sondano il trauma storico. Hanno trasformato la fantascienza da strumento per promuovere una visione nazionale a una lente sofisticata per esaminarne i profondi malcontenti.

Le Generazioni Fondatrici – Forgiare un Genere

La rinascita della fantascienza cinese alla fine degli anni ’70 fu guidata da una generazione di scrittori le cui carriere erano state forgiate, e poi spezzate, dagli immensi sconvolgimenti politici della metà del XX secolo. Diventati maggiorenni durante gli ottimisti anni ’50, incentrati sulla scienza, furono successivamente messi a tacere e perseguitati durante la Rivoluzione Culturale. Il loro ritorno alla scrittura nell’era post-Mao non fu quindi una semplice continuazione del loro lavoro precedente. La loro narrativa divenne intrisa del trauma di quel decennio intermedio, trasformando il genere in uno spazio per elaborare la storia recente e criticare cautamente le ideologie che avevano causato una così profonda rottura sociale. Le carriere di Zheng Wenguang e Tong Enzheng sono emblematiche di questo processo, dimostrando come le cicatrici del passato siano diventate un potente motore tematico per la rinascita del genere.

Zheng Wenguang (郑文光)

Spesso chiamato il “padre della fantascienza cinese”, Zheng Wenguang (1929-2003) pose le basi per lo sviluppo del genere dopo il 1949. Nato in Vietnam da genitori cinesi, rimpatriò nel 1947 e in seguito divenne ricercatore presso l’Osservatorio Astronomico di Pechino. I suoi primi racconti, come il seminale “Dalla Terra a Marte” (1954), erano caratteristici dell’epoca: didattici, ottimisti e volti a infondere l’amore per la scienza nei giovani lettori in un quadro socialista. Questo lavoro era progettato per contrabbandare nozioni educative di astronomia e fisica in una narrazione avventurosa accessibile, in linea con l’obiettivo statale di modernizzazione nazionale.

Come molti intellettuali, Zheng fu messo a tacere durante la Rivoluzione Culturale, un’esperienza che lasciò un segno indelebile sulla sua scrittura successiva. Quando riprese a pubblicare alla fine degli anni ’70, l’ottimismo didattico della sua prima carriera fu sostituito da un tono più cinico e amareggiato. Il suo racconto del 1980, “L’immagine speculare della Terra”, è un potente esempio di fantascienza come “letteratura delle cicatrici”. Nella storia, una civiltà aliena che studia la Terra presenta all’umanità filmati olografici della sua storia; la prova più recente e schiacciante della depravazione umana è un filmato della Rivoluzione Culturale, che costringe a un momento di dolorosa autoriflessione. Il suo romanzo del 1979, Feixiang Renmazuo (Avanti Sagittario), considerato uno dei primi romanzi di fantascienza cinesi a figura intera, è un’opera spaziale che riflette le ansie della Guerra Fredda, raffigurando un’astronave cinese costretta a un pericoloso viaggio a causa dello spionaggio internazionale. La carriera di Zheng fu tragicamente interrotta nel 1983 da un ictus, poco dopo essere stato sottoposto a una “sessione di lotta” pubblica per un racconto ritenuto scientificamente e ideologicamente malsano, un duro promemoria delle persistenti pressioni politiche affrontate dagli scrittori della sua generazione.

Tong Enzheng (童恩正)

Tong Enzheng (1935-1997) portò una prospettiva unica al genere, combinando la sua profonda competenza come eminente archeologo e storico con narrazioni speculative. Il suo lavoro accademico, incentrato sulla storia antica della Cina sud-occidentale e che scoprì prove di una “via della seta meridionale”, fu rivoluzionario, ma la sua integrità intellettuale e il suo rifiuto di piegare le sue scoperte scientifiche per adattarle al dogma marxista-leninista sostenuto dallo stato portarono alla sua persecuzione durante la Rivoluzione Culturale, quando fu etichettato come “nemico del popolo”. Dopo aver sostenuto il Movimento per la Democrazia del 1989, fuggì in esilio autoimposto negli Stati Uniti, dove rimase fino alla sua morte.

La fantascienza di Tong è profondamente intrecciata con le sue passioni accademiche. Un primo racconto, “Un ospite da 50.000 anni fa” (1959), applica creativamente la metodologia archeologica per suggerire che antichi registri astronomici cinesi potrebbero essere interpretati come l’osservazione di un’astronave aliena in visita. La sua opera più famosa, tuttavia, è il racconto del 1978 “Shanhu Dao Shang de Siguang” (“Raggio della Morte su un’Isola di Corallo”). Un tecno-thriller su uno scienziato cinese la cui invenzione di una potente batteria atomica è ambita da una superpotenza straniera ostile, la storia catturò l’umore nazionale dell’immediato periodo post-Mao, vincendo un premio nazionale e venendo adattata nel primo film di fantascienza cinese nel 1980. La trama del film, in cui un brillante scienziato cinese viene ingannato per lavorare in un laboratorio segreto su un’isola per una malvagia corporazione, funge da potente allegoria per l’isolamento e i compromessi morali affrontati dagli intellettuali durante la Rivoluzione Culturale, riaffermando al contempo la loro lealtà ultima alla nazione. Attraverso la sua narrativa, Tong esplorò temi duraturi di libertà, dignità umana e il posto dell’individuo nella società, usando la lente speculativa per commentare i profondi traumi del suo tempo.

Il lavoro di queste figure fondatrici dimostra che la rinascita del 1978 fu una necessaria resa dei conti con un trauma nazionale collettivo. La distanza cognitiva offerta dalla fantascienza, utilizzando osservatori alieni, cattivi stranieri o viaggi nello spazio profondo, fornì uno spazio allegorico relativamente sicuro per esplorare temi di soppressione intellettuale, persecuzione e sopravvivenza. Questa svolta verso l’introspezione e la critica pose le basi essenziali per la fantascienza più complessa e socialmente impegnata che sarebbe seguita.

Parte II: I Tre Generali

Gli anni ’90 segnarono un decennio cruciale per la fantascienza cinese, un periodo di crescita economica esplosiva e profonda trasformazione sociale che creò un terreno fertile per nuove esplorazioni letterarie. Fu durante questo periodo che tre autori salirono alla ribalta, i loro stili e le loro preoccupazioni tematiche così influenti da essere conosciuti come i “Tre Generali della Fantascienza Cinese” (三大将). Liu Cixin, Han Song e Wang Jinkang non sono semplici contemporanei; il loro lavoro collettivo rappresenta una risposta filosofica tripartita alle complessità della modernizzazione della Cina. Liu Cixin guarda verso il cosmo, usando le leggi universali della fisica per inquadrare la condizione esistenziale dell’umanità. Han Song si volge verso l’interno, impiegando il surrealismo per diagnosticare le patologie psicologiche di una società in cambiamento. E Wang Jinkang guarda al futuro immediato, usando la bioetica per sondare la traiettoria morale del progresso tecnologico. Insieme, hanno stabilito i pilastri tematici su cui si fonda il genere moderno.

Liu Cixin (刘慈欣)

Liu Cixin (n. 1963), ex ingegnere informatico in una centrale elettrica nella provincia dello Shanxi, è senza dubbio la figura più riconosciuta a livello internazionale nella fantascienza cinese. Vincitore multiplo del Galaxy Award cinese, la sua reputazione è salita alle stelle con la pubblicazione della sua epica trilogia, Memoria del passato della Terra, che include Il Problema dei Tre Corpi, La Foresta Oscura e Nella Quarta Dimensione. Le sue altre opere principali includono il romanzo Fulmine Globulare e numerosi racconti influenti, molti dei quali raccolti in The Wandering Earth e To Hold Up the Sky.

Liu è un maestro della fantascienza hard, rinomato per la sua capacità di intrecciare concetti complessi di fisica e cosmologia in narrazioni di portata e immaginazione mozzafiato. La sua narrativa opera su una scala vasta e cosmica, ma è radicata in un esame sobrio, spesso spietato, delle dinamiche civilizzazionali. Il suo contributo concettuale più famoso è la “teoria della foresta oscura dell’universo”, una spiegazione agghiacciante basata sulla teoria dei giochi per il paradosso di Fermi, che postula che il contatto inter-civilizzazionale sia intrinsecamente pericoloso, costringendo le società razionali a uno stato di ostilità reciproca e preventiva. Questa prospettiva desolante è profondamente influenzata dalle sue esperienze infantili durante la Rivoluzione Culturale, che gli hanno instillato la comprensione di come i movimenti di massa possano spingere l’umanità verso l’irrazionalità e la violenza. Sebbene citi la meraviglia cosmica di Arthur C. Clarke e la preveggenza politica di George Orwell come influenze chiave, la visione unica di Liu risiede nella sua sintesi di rigore scientifico con un profondo, quasi tragico, senso di “sociologia cosmica”, esplorando la lotta dell’umanità per la sopravvivenza in un universo che è magnifico ma fondamentalmente indifferente.

Han Song (韩松)

In netto contrasto con il realismo cosmico di Liu Cixin, Han Song (n. 1965) si immerge nel surreale e nel grottesco. Giornalista di lunga data per l’agenzia di stampa statale Xinhua, Han usa la fantascienza come uno “specchio deformato” per riflettere le realtà spesso assurde della società cinese contemporanea. Le sue opere, che includono il romanzo Subway (地铁) e racconti come “Mattoni Rigenerati” e “Sottomarini”, sono caratterizzate da uno stile oscuro, kafkiano e spesso inquietante.

La narrativa di Han costruisce quella che è stata definita una “Cina Tetra”, un paesaggio infestato non da fantasmi tradizionali, ma dagli spettri moderni della tecnologia, della burocrazia e del potere incontrollato. I suoi romanzi spesso intrappolano i personaggi in sistemi allegorici ineluttabili; Subway descrive una civiltà sotterranea sull’orlo del collasso in cui i passeggeri regrediscono al cannibalismo, mentre il suo romanzo Hospital immerge il protagonista in una burocrazia medica da incubo che diventa la sua terrificante realtà. In “Mattoni Rigenerati”, le macerie del devastante terremoto del Wenchuan vengono mescolate con resti umani per creare nuovi materiali da costruzione, una macabra satira sull’ossessione nazionale per il progresso e la cancellazione della memoria dolorosa. Il suo lavoro evita deliberatamente la narrazione lineare e le spiegazioni facili, abbracciando l’ambiguità e un senso del perturbante per sostenere che in una società che subisce un cambiamento così rapido e disorientante, un approccio surrealista può essere più veritiero del realismo stesso. Attraverso temi di cloni, manipolazione psicologica e sistemi disumanizzanti, la scrittura di Han funge da potente, seppur disturbante, diagnosi della psiche collettiva della nazione.

Wang Jinkang (王晋康)

Wang Jinkang (n. 1948), il più anziano dei Tre Generali, è arrivato alla scrittura in età avanzata dopo una carriera come ingegnere petrolifero senior. Ha iniziato a pubblicare nel 1993, debuttando con un racconto scritto per suo figlio, “La regressione di Adamo”, che ha poi vinto un Galaxy Award. Il suo vasto corpus di opere, che comprende oltre cento racconti e numerosi romanzi come The Song of Life, gli è valso diversi premi alla carriera in Cina.

La narrativa di Wang è spesso descritta come “fantascienza filosofica”, contraddistinta dal suo profondo e costante impegno con la bioetica. Mentre Liu guarda alle stelle e Han al subconscio sociale, Wang si concentra sui dilemmi morali immediati e tangibili posti dalla tecnologia in avanzamento, in particolare nei campi della genetica, della clonazione e della vita artificiale. I suoi racconti si confrontano con la questione fondamentale di cosa significhi essere umani in un’epoca in cui la biologia sta diventando una tecnologia manipolabile. “Il Ritorno di Adamo” (亚当的回归, tradotto come “Il Gigante Reincarnato”) esplora complesse questioni di identità, personalità e diritti legali attraverso la storia di un ricco magnate che subisce estesi trapianti di organi e arti da un singolo donatore infantile. Il suo lavoro mette costantemente in scena un conflitto tra la spinta incessante al progresso scientifico e la conservazione dei valori umani tradizionali, fungendo da voce ponderata e spesso ammonitrice sulle implicazioni umanistiche della frontiera scientifica.

L’emergere di queste tre voci distinte negli anni ’90 non fu una coincidenza. Fu una risposta letteraria diretta a una nazione alle prese con la propria identità in un’era di cambiamenti senza precedenti. Il loro lavoro collettivo fornì una mappatura completa delle ansie e delle aspirazioni del loro tempo: il terrore esistenziale del posto dell’umanità nell’universo (Liu), le patologie sociali surreali dello sviluppo rapido (Han) e le urgenti questioni morali poste dalle nuove tecnologie (Wang). Non si limitarono a scrivere storie; crearono le strutture essenziali per comprendere una nuova Cina attraverso una lente speculativa.

Parte III: La Nuova Ondata – Voci di una Cina Trasformata

La generazione di scrittori che è salita alla ribalta dopo l’anno 2000, spesso definita la “Nuova Ondata” o la “generazione post-80/90” (晚生代), ha ereditato un genere le cui fondamenta erano state saldamente stabilite dai Tre Generali. Tuttavia, il loro lavoro segna un significativo cambiamento sia nello stile che nella sostanza. Allontanandosi dalle grandi narrazioni cosmiche e nazionali che definivano i loro predecessori, questi autori tendono a concentrarsi su temi più personali, socialmente radicati e psicologicamente sfumati. La loro narrativa è un riflesso diretto di una Cina che si è già trasformata, e la loro preoccupazione principale è l’esperienza vissuta all’interno di questa nuova realtà. Questa generazione è anche notevole per l’ascesa di importanti autrici, le cui voci hanno portato nuove prospettive su genere, corporeità e identità in un campo storicamente dominato dagli uomini.

Chen Qiufan (陈楸帆)

Chen Qiufan (n. 1981), noto anche come Stanley Chan, è una voce di spicco della Nuova Ondata, il cui lavoro è profondamente informato dal suo background professionale nell’industria tecnologica cinese, inclusi periodi presso Google e Baidu. La sua narrativa è spesso descritta come “realismo fantascientifico”, uno stile che ancora l’estetica cyberpunk alle tangibili realtà sociali e ambientali della Cina contemporanea.

Il suo romanzo d’esordio, Huang Chao (L’isola dei rifiuti, 2013), esemplifica questo approccio. Ambientato sull'”Isola del Silicio”, una versione romanzata del centro di riciclaggio di rifiuti elettronici di Guiyu, nella sua nativa Guangdong, il romanzo è uno sguardo crudo e impietoso al degrado ambientale, al conflitto di classe e allo sfruttamento della manodopera migrante. Esplora l’ibridità tesa tra esseri umani e macchine attraverso le vite dei lavoratori dei rifiuti che si affidano a rudimentali potenziamenti cibernetici per sopravvivere al loro ambiente tossico. I racconti di Chen, come il premiato “I pesci di Lijiang” e il distopico “L’anno del topo”, esplorano ulteriormente temi di alienazione e il costo psicologico del cambiamento accelerato. La sua recente collaborazione con l’esperto di IA Kai-Fu Lee, AI 2041: Ten Visions for Our Future, continua il suo esame del complesso rapporto tra umanità e tecnologia.

Hao Jingfang (郝景芳)

Hao Jingfang (n. 1984) ha portato una rinnovata attenzione internazionale al genere quando la sua novella “Beijing Zhedie” (“Folding Beijing”) ha vinto il Premio Hugo nel 2016. Con un dottorato in economia, Hao applica una lente strutturale e analitica alle sue critiche sociali, creando potenti allegorie della disuguaglianza contemporanea.

“Folding Beijing” immagina una versione futura della città fisicamente segregata in tre spazi separati che ruotano su un ciclo di 48 ore, con la élite del Primo Spazio che gode di 24 ore di luce diurna, la classe media del Secondo Spazio di 16 ore, e la classe lavoratrice del Terzo Spazio di sole 8 ore notturne. Questa netta manifestazione fisica della stratificazione sociale serve come una potente critica della solidificazione di classe, dell’emarginazione urbana e delle immense disparità di ricchezza e opportunità che caratterizzano le moderne megalopoli cinesi. Il suo lavoro, come quello di Chen, è spesso classificato come “realismo fantascientifico”, utilizzando un unico, potente concetto speculativo per illuminare ed esagerare le verità lampanti del mondo reale. Il suo romanzo Vagamondi esplora ulteriormente temi di struttura sociale e libertà individuale attraverso la storia di una società divisa tra un Marte tecnologicamente avanzato e una Terra nostalgica.

Xia Jia (夏笳)

Articolo correlato: Intervista con Xia Jia

Xia Jia è lo pseudonimo di Wang Yao (n. 1984), professoressa di letteratura cinese presso l’Università Xi’an Jiaotong. Il suo background accademico infonde nella sua narrativa una qualità lirica, filosofica e profondamente intertestuale. Le sue storie spesso sfumano i confini tra fantascienza, fantasy e folklore tradizionale cinese, creando uno stile unico e toccante.

Il suo acclamato racconto “Bai Gui Ye Xing Jie” (“Cento fantasmi sfilano stanotte”) è un ottimo esempio del suo approccio. È ambientato in una strada abitata da “fantasmi” di varie epoche della storia cinese che ora risiedono in corpi meccanici. Narrata da un ragazzo perennemente giovane che vive tra loro, la storia è una malinconica meditazione sulla memoria, la storia e la difficile relazione tra tradizione e un futuro tecnologicamente saturo. Altre opere, come “L’estate di Tongtong” e “Buonanotte, Malinconia”, esplorano temi di intelligenza artificiale, malattia mentale e connessione umana con un focus delicato e incentrato sui personaggi che contrasta con la scala epica delle generazioni precedenti. La sua raccolta A Summer Beyond Your Reach mostra una scrittrice più interessata alla risonanza poetica ed emotiva delle idee speculative che alle loro implicazioni puramente scientifiche.

Baoshu (宝树)

Baoshu, lo pseudonimo di Li Jun (n. 1980), rappresenta un’affascinante evoluzione nel rapporto tra autore, testo e fandom. Laureato in filosofia e ardente fan di Liu Cixin, Baoshu ha iniziato la sua carriera letteraria scrivendo un sequel non autorizzato della trilogia Memoria del passato della Terra per colmare quelle che percepiva come lacune narrative e questioni irrisolte in Nella Quarta Dimensione. Quest’opera, originariamente diffusa online tra i fan, fu così ben accolta che alla fine fu pubblicata con la benedizione di Liu Cixin come Santi X: Guanxiang zhi Zhou (La redenzione del tempo, 2011).

Questa storia di origine unica mette in mostra la cultura partecipativa e interconnessa del moderno fandom di fantascienza cinese. La redenzione del tempo è un’opera di profondo impegno analitico, che espande l’universo di Liu con intricate spiegazioni per i suoi misteri cosmici. Le opere originali di Baoshu, come il romanzo Ruins of Time, che esplora un mondo intrappolato in un loop temporale, fondono in modo simile concetti di fantascienza hard con indagine filosofica e storia alternativa, dimostrando una voce sofisticata che è passata con successo da fan a un autore significativo a pieno titolo.

Tang Fei (糖匪)

Tang Fei, lo pseudonimo di Wang Jing, è una scrittrice il cui lavoro si colloca e si estende deliberatamente ai confini dei generi, spesso incorporando elementi di realismo magico, surrealismo e fabulismo. La sua narrativa, inclusi racconti come “Huángsè Gùshì” (“Call Girl”) e “Broken Stars”, presenta spesso il mondo banale della Cina moderna come se fosse visto attraverso il velo di un’allegoria romantica o inquietante.

Tang Fei vede la fantascienza non come una categoria rigida ma come uno “strumento di pensiero rivoluzionario”, un modo per liberarsi dai modelli di pensiero abituali creando scenari di straniamento cognitivo. Le sue storie sollevano frequentemente profonde domande sulla percezione, la realtà e l’alienazione in un mondo mediato dalla tecnologia, ma si astengono deliberatamente dal fornire risposte facili. “Call Girl” racconta la storia di una giovane donna che vende non il suo corpo, ma storie uniche e immersive ai suoi clienti, esplorando temi di transazione, esperienza e mercificazione dell’immaginazione in un mondo dove la connessione autentica è scarsa. La sua prosa è spesso onirica ed evocativa, concentrandosi sull’esperienza interna e sensoriale dei suoi personaggi mentre navigano in spazi bizzarri e liminali.

Gu Shi (顾适)

Gu Shi (n. 1985), urbanista senior di professione, porta nella sua narrativa una consapevolezza spaziale e strutturale unica. Il suo background informa direttamente la sua costruzione del mondo, ma il suo focus tematico ha subito una trasformazione cruciale all’inizio della sua carriera. Dopo che un lettore a un evento internazionale le chiese perché le sue storie, sebbene tecnicamente proficienti, non contenessero “né donne né Cina”, Gu Shi prese la decisione consapevole di scrivere dalla prospettiva specifica di un’autrice cinese.

Questo cambiamento è centrale per comprendere il suo lavoro. La sua narrativa successiva, come la novella The Brain Gambit e la sua raccolta di racconti Möbius Continuum, si allontana da narrazioni generiche e maschili per creare personaggi femminili potenti e complessi che sfidano gli stereotipi. Le sue storie affrontano direttamente le difficoltà delle donne nella società moderna e usano scenari speculativi per esplorare potenziali futuri di genere, sia utopici che distopici. “Möbius Continuum” utilizza il concetto di trasferimento di coscienza in una serie di corpi artificiali per esplorare temi di identità, memoria e la natura del sé in un mondo tecnologicamente fluido. L’evoluzione di Gu Shi come scrittrice è emblematica di una tendenza più ampia all’interno della Nuova Ondata, dove l’identità, nazionale, culturale e di genere, è diventata un sito centrale di indagine letteraria.

Pan Hai-tian (潘海天)

Pan Hai-tian (n. 1975) è una figura chiave della “terza generazione” di scrittori, noto per il suo approccio immaginativo e innovativo che mescola liberamente la fantascienza con il fantasy e le favole tradizionali. Laureato al dipartimento di architettura dell’Università di Tsinghua, è stato uno dei co-fondatori dell’ambiziosa serie fantasy a universo condiviso Jiuzhou (九州), un progetto che mirava a creare un mondo epico completo analogo alla Terra di Mezzo di Tolkien.

Il suo lavoro è caratterizzato da una sfumatura del confine tra “tecnologia” e “magia”. Il suo romanzo Run, Dajiao, Run è una ricerca simile a una favola, mentre City of Clones è una narrazione di fantascienza più tradizionale che si concentra ancora su un esame filosofico della natura umana. Pan incorpora frequentemente motivi classici della fantascienza come il cervello in una vasca insieme a concetti fantasy come la coscienza incarnata e l’illusione, traendo ispirazione sia da autori occidentali come Ray Bradbury che da testi classici cinesi come il Liezi.

Parte IV: Oltre il Continente – Periferie Speculative

Parlare di “fantascienza cinese” rischia di trascurare le ricche e distinte tradizioni speculative di Hong Kong e Taiwan. Plasmata da storie coloniali, sistemi politici e influenze culturali diverse, la fantascienza di queste “periferie” sinofone offre prospettive uniche e spesso più apertamente critiche rispetto alla sua controparte continentale. Mentre gli autori del continente spesso incorporano la critica sociale all’interno di allegorie più ampie o grandi narrazioni, gli scrittori di Hong Kong e Taiwan tendono a impegnarsi più direttamente con realtà politiche specifiche, esplorando temi di identità, memoria, sovranità e marginalizzazione. Il loro lavoro dimostra che la fantascienza sinofona non è un’entità monolitica, ma uno spettro di impegno politico e culturale, che riflette relazioni divergenti con il potere statale e l’identità nazionale.

Ni Kuang (倪匡) (Hong Kong)

Ni Kuang (1935–2022) è stato un titano della cultura popolare di Hong Kong, uno scrittore prolifico sia di wuxia (fantasy di arti marziali) che di fantascienza. Fuggito dalla Cina continentale nel 1957, il suo lavoro è intriso di una prospettiva fermamente anticomunista e riflette l’atmosfera vibrante, commerciale e politicamente liberale della Hong Kong britannica.

La sua creazione più duratura è la Serie Wisely (衛斯理系列), un’epica raccolta di oltre 150 romanzi e novelle pubblicati tra il 1963 e il 2004. La serie segue le avventure del suo protagonista omonimo, Wisely, mentre indaga su una miriade di fenomeni paranormali ed extraterrestri. Le storie sono avventure pulp per eccellenza, che mescolano mistero, narrativa poliziesca e fantascienza, spesso impiegando alieni come deus ex machina per spiegare l’inesplicabile. La Serie Wisely è diventata un fenomeno culturale in tutta la diaspora di lingua cinese, generando dozzine di adattamenti cinematografici e televisivi e cementando lo status di Ni Kuang come gigante letterario.

Chan Koonchung (陈冠中) (Hong Kong)

Chan Koonchung (n. 1952) è un autore di Hong Kong il cui romanzo del 2009 Shèngshì: Zhōngguó 2013 Nián (Anni grassi) ha ottenuto un notevole successo internazionale per la sua tagliente critica politica. Il romanzo è un’allegoria distopica ambientata in una Cina del prossimo futuro che è entrata in una “Età d’Oro dell’Ascesa” a seguito di un crollo economico globale. L’intera popolazione è placidamente contenta, godendo di una prosperità senza precedenti, ma c’è una strana lacuna nella loro coscienza collettiva: nessuno riesce a ricordare un intero mese del recente passato.

Anni grassi è una critica diretta e potente dell’amnesia storica imposta dallo stato e del contratto sociale implicito nella Cina moderna: lo scambio della libertà politica e della verità storica con la stabilità economica e il comfort materiale. Il “mese mancante” è una chiara allegoria del massacro di Piazza Tiananmen del 1989, un evento sistematicamente cancellato dal discorso pubblico e dalla memoria nella Cina continentale. Il romanzo utilizza una sottile patina di narrativa speculativa per fornire una potente tesi politica, esplorando come una società possa essere controllata non solo attraverso la repressione palese, ma attraverso uno stato accuratamente curato di beatitudine collettiva e oblio volontario. È un’opera immaginabile solo dalla prospettiva di Hong Kong, una città a lungo definita dalla sua vicinanza e differenza dal sistema politico del continente.

Chi Ta-wei (紀大偉) (Taiwan)

Chi Ta-wei (n. 1972) è una figura centrale nella letteratura taiwanese, rinomato per il suo lavoro pionieristico nella narrativa queer e per il suo uso sofisticato dei generi speculativi per esplorare temi di identità, corporeità e desiderio. Il suo romanzo del 1996 Mó (Le membrane) è una pietra miliare della fantascienza taiwanese, scritto in un’epoca in cui l’identità LGBTQ+ era ancora un argomento molto delicato.

Ambientato nell’anno 2100 dopo che una catastrofe climatica ha costretto l’umanità a vivere in città sottomarine, Le membrane racconta la storia di Momo, una tecnica di cura della pelle che si sente alienata dal mondo, separata da “membrane” invisibili. Il romanzo, che Chi descrive come “biopunk”, presenta uno straordinario colpo di scena narrativo che decostruisce la comprensione del lettore della realtà, dell’identità e della corporeità, prefigurando le preoccupazioni filosofiche di film come The Matrix. Chi usa l’ambientazione futuristica come uno spazio allegorico per immaginare mondi alternativi e forme di essere, liberi dai vincoli dell’eteronormatività e, come ha dichiarato, “dall’ombra proiettata dalla Cina”. Il suo lavoro è un potente esempio di come la narrativa speculativa possa dare voce alle comunità emarginate e articolare un desiderio di autonomia politica e culturale.

Wu Ming-yi (吴明益) (Taiwan)

Wu Ming-yi (n. 1971) è un celebre romanziere, accademico, artista e attivista ambientale taiwanese il cui lavoro è profondamente radicato nei paesaggi naturali e nella complessa storia della sua nazione insulare. Il suo romanzo del 2011 Fùyǎn Rén (L’uomo con gli occhi composti) è una magistrale miscela di realismo magico, folklore indigeno ed eco-fiction speculativa che gli ha portato il riconoscimento internazionale.

L’evento speculativo centrale del romanzo è la collisione di un’enorme isola galleggiante di spazzatura, la Grande Chiazza di Rifiuti del Pacifico resa manifesta, con la costa orientale di Taiwan. Questa catastrofe ecologica riunisce due protagonisti: Atile’i, un giovane di una mitica isola indigena mandato in mare come sacrificio, e Alice, un’accademica taiwanese in lutto che contempla il suicidio nella sua casa sul mare. La narrazione è una profonda meditazione sul trauma dell’Antropocene, esplorando temi di distruzione ambientale, perdita di culture indigene, identità post-coloniale e l’interconnessione della vita umana e non umana. Il lavoro di Wu è espressione di una coscienza distintamente taiwanese, acutamente consapevole della fragilità ecologica dell’isola e del suo patrimonio culturale unico, che si distingue dalle narrazioni continentali di progresso industriale e unità nazionale.

Argomenti: storia della fantascienza in Cina, scrittrici di fantascienza cinesi, libri di fantascienza da leggere dopo Il Problema dei Tre Corpi, fantascienza da Hong Kong e Taiwan, narrativa speculativa cinese

cinaoggi

CinaOggi.it è un sito sulla Cina che dal 2002 si propone di creare un ponte virtuale tra Italia e Cina attraverso analisi, immagini, video, notizie ed approfondimenti. Il sito è curato da Matteo Damiani e Dominique Musorrafiti.

cinaoggi.it