(Pron.chun2ge1) . Chun Ge, letteralmente il Piccione Quaglia è omofono di Big Brother Chun ovvero il Grande Fratello Chun.
Chun2Ge1
Uno dei dieci animali mitici di Baidu Baike.
L’appellativo “Big Brother Chun” è riferito alla cantante Li Yuchun a causa della sua aspetto vagamente androgino, da cui Chun Ge.
Il Piccione Quaglia è una specie di uccelli che si può trovare nel Sichuan e nello Hunan.
In precedenza è stato trovato solo nello Yemen.
Chun1ge1
Perché proprio lo Yemen? Perché Yemen esce fuori dalla frase chun1 ge1 chun2 ye2 men :
, dove lo “ye” può significare “nonno” e può essere anche inteso come “mascolino” da uno slang del Cina del nord est in contesti informali. Il Chun1 può essere riferito a Chunfa, che è uno slang per l’eccitazione sessuale, per cui Chunge significa “La Primavera è arrivata”.
La cantante Li Yuchun
CinaOggi.it è un sito sulla Cina curato da Matteo Damiani e Dominique Musorrafiti. Il sito, dal 2002, cerca di offrire una panoramica sulla cultura cinese contemporanea e tradizionale.