Lu She

lǔshé (魯蛇, Pron. Lu2she4). Il termine originale vuol dire “Fattoria”.

E’ utilizzato come traslitterazione del termine inglese “Loser”, ovvero perdente.

Il termine è utilizzato dai netizens cinesi per indicare gli internauti che perdono troppo tempo di fronte ai videogiochi online, sulle chat, a vedere filmati, etc.

Questo gruppo di persone viene chiamato “Gruppo di perdenti” o “Clan dei perdenti”.

CinaOggi

CinaOggi.it è un sito sulla Cina curato da Matteo Damiani e Dominique Musorrafiti. Il sito, dal 2002, cerca di offrire una panoramica sulla cultura cinese contemporanea e tradizionale.

cinaoggi.it