Hexie, granchio di fiume

Hexie (河蟹, héxiè, Pron. He2xie4). E’ un termine dello slang utilizzato dagli internauti cinesi per riferirsi alla censura.

La pronuncia della parola HeXie è piuttosto simile a quella di “armonioso” (he4xie4).

Dal momento che il Partito Comunista Cinese ha annunciato che il suo scopo è quello di costituire una “società armoniosa“, dove con armonia si intende zittire tutte le voci critiche, i netizen lo hanno cominicato ad utilizzare come sinonimo di censura in maniera eufemistica.

CinaOggi

CinaOggi.it è un sito sulla Cina curato da Matteo Damiani e Dominique Musorrafiti. Il sito, dal 2002, cerca di offrire una panoramica sulla cultura cinese contemporanea e tradizionale.

cinaoggi.it

Forse potrebbe anche interessarti ...

Società armoniosa Il dizionario della rete cinese Alcuni siti sbloccati in Cina: Youporn si e Youtube no!