CinaOggi > Il dizionario della rete cinese > Fan pao pao

Fan pao pao

Fan Pao Pao (范跑跑,Pron. Fan1 Pao3 Pao3). Qualcuno che fugge da una situazione che moralmente richiederebbe il suo intervento, mentre cerca di mantenere la sua innocenza.

Da dove deriva questo termine?

Fan Fuggi Fuggi (il cui vero nome è Fan Meizhong e Pao vuol dire correre, fuggire) stava insegnando presso una scuola privata nel Sichuan quando il devastante terremoto del 2008 colpì Wenchuan.

Invece di aiutare i suoi studenti, si lanciò subitaneamente verso l’uscita e la salvezza.

Ha guadagnato notorietà dopo aver pubblicato un messaggio su un forum, poco dopo il terremoto, dicendo che in certe situazioni fatali non si sarebbe mai sacrificato per nessuno eccetto che per sua figlia.

In quell’orribile contesto, dove in migliaia avevano perso genitori, figli o parenti, le sue dichiarazioni hanno suscitato molte perplessità.

Nel giro di poco tempo, il termine Fan Pao Pao è divenuto un tormentone della rete cinese.

Ecco alcune immagini tratte dal web cinese.

fanpaopao-2

fanpaopao-3

fanpaopao-4

fanpaopao-5

Iscriviti a CinaOggi per ricevere gli aggiornamenti, gli eventi e scaricare gratuitamente il nuovo numero di Planet China dedicato alle donne che fanno la differenza.

planet-china-11-donne-cinesi

In questo numero: Li Jingmei, Sissi Chao, Jill Tang, Xing Danwen, Shirley Ying Han, Echo He, Xia Jia, Xue Mo, Meng Du, PeiJu Chien-Pott, Jiayu Liu, Qu Lan, Tiffany Chan, Xiong Jingnan, Gia Wang, Chen Jie
Iscriviti a CinaOggi per ricevere gli aggiornamenti e gli eventi:

 

Loading
Previous

Ernai

Feizhuliu (FZL)

Next

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: Il contenuto è protetto!