Shanzhai

0
59

(Pron. Shan1Zhai4). “Vorrei ma non posso”; “blanda imitazione”.

Si riferisce alla economiche imitazioni cinesi di marchi famosi, in particolar modo nell’elettronica, ma non solo. Il termine letteralmente significa “Roccaforte di montagna” e si riferisce alle fortezze dei pirati, dei signori della guerra o dei briganti cinesi. Il termine è di origine cantonese e si riferisce alle “fabbriche shanzhai”, ovvero fabbriche malamente equipaggiate.

shanzhai

Guarda la nostra sezione dedicata ai cloni cinesi.