Hen huang hen baoli

0
56

(Pron. Hen3huang2hen3bao4li4) Molto pornografico, molto violento.

Henhuanghenbaoli

Questa espressione si riferisce a materiale grafico che dovrebbe essere censurato ed utilizza la struttura "molto + aggettivo + molto + aggettivo" per enfatizzare la dichiarazione. La frase è divenuta celebre per il suo utilizzo in una trasmissione di Xinwen Lianbo, il più popolare programma di news in Cina. Nella notizia si raccontò di una giovane ragazza che navigando su internet si imbattè in contenuto "Molto pornografico, molto violento". Naturalmente la goffa espressione divenne immediatamente popolare nei forum in giro per il paese, contenente una sfumatura di dubbio nei confronti della stampa nazionale.