Fan pao pao

0
71

(Pron. Fan1 Pao3 Pao3). Qualcuno che fugge da una situazione che moralmente richiederebbe il suo intervento, mentre cerca di mantenere la sua innocenza.

Da dove deriva questo termine? Fan Fuggi Fuggi (il cui vero nome è Fan Meizhong e Pao vuol dire correre, fuggire) stava insegnando presso una scuola privata nel Sichuan quando il devastante terremoto del 2008 colpì Wenchuan. Invece di aiutare i suoi studenti, si lanciò subitaneamente verso l’uscita e la salvezza. Ha guadagnato notorietà dopo aver pubblicato un messaggio su un forum, poco dopo il terremoto, dicendo che in certe situazioni fatali non si sarebbe mai sacrificato per nessuno eccetto che per sua figlia. In quell’orribile contesto, dove in migliaia avevano perso genitori, figli o parenti, le sue dichiarazioni hanno suscitato molte perplessità. Nel giro di poco tempo, il termine Fan Pao Pao è divenuto un tormentone della rete cinese.

fanpaopao

Ecco alcune immagini tratte dal web cinese.

fanpaopao-2

fanpaopao-3

fanpaopao-4

fanpaopao-5